Reagan va dir que ‘sense cap pretext s’haurien de lliurar les armes’?

Imatge a través de Corbis a través de Getty Images

Reclamació

El president dels Estats Units, Ronald Reagan, va dir una vegada: 'Sota cap pretext no s'haurien de lliurar armes i municions, s'hauria de detenir qualsevol intent de desarmament de la gent, si cal, amb la força'.

Valoració

Mal atribuït Mal atribuït Quant a aquesta valoració

Origen

Al novembre i desembre de 2020, els lectors van demanar a Snopes que examinés l’autenticitat d’una cita sobre el control de les armes obligat per l’estat atribuïda a l’expresident dels Estats Units Ronald Reagan.



En els darrers anys, la cita se li ha atribuït a Internet múltiple memes i xarxes socials publicacions . Es diu:



'Sota cap pretext no s'haurien de lliurar armes i municions, s'haurà de detenir qualsevol intent de desarmament de la gent, si cal, per la força'.



De fet, aquesta cita es va originar en un discurs pronunciat pel filòsof comunista Karl Marx el març del 1850, que va proporcionar un cert grau d’ironia donada la reputació històrica de Reagan com un ferm opositor al comunisme soviètic durant els anys vuitanta.

A finals del 2020, els lectors van presentar un nou suposat exemple de la mala atribució de la cita a Reagan, destacant un suposat Publicació d’Instagram per Act for America, un grup de dretes fundat per un controvertit activista Brigitte Gabriel que s'oposa al que caracteritza com a extremisme islàmic radical. No vam poder confirmar definitivament que Act for America havia publicat un meme que atribuïa falsament la cita a Reagan, però si ho feien, ja no era visible l’1 de desembre de 2020.

En el seu 'Discurs a la Lliga Comunista' del 1850, Marx va esbossar la seva proposta d'un aixecament violent del 'proletariat' (classe obrera) i en una secció advertit la seva audiència no permetrà als demòcrates “burgesos” (de classe mitjana) interferir o segrestar qualsevol victòria del proletariat (èmfasi afegit):



Per tal que aquest partit [demòcrates burgesos], la traïció dels treballadors comenci amb la primera hora de la victòria, es vegi frustrat en la seva nefasta tasca, és necessari organitzar i armar el proletariat.

L’armament de tot el proletariat amb rifles, armes i municions s’ha de dur a terme alhora, hem d’evitar el renaixement de l’antiga milícia burgesa, que sempre s’ha dirigit contra els treballadors. Quan no es pugui dur a terme aquesta última mesura, els treballadors han d’intentar organitzar-se en una guàrdia independent, amb els seus propis caps i estat major, per posar-se sota l’ordre, no del govern, sinó de les autoritats revolucionàries creades pel treballadors.

Quan els treballadors treballen al servei de l'Estat, han d'armar-se i organitzar-se en cossos especials, amb caps escollits per ells mateixos, o formar part de la guàrdia proletària. Sota cap pretext han de renunciar a les seves armes i equips, i s’ha de resistir a la força a qualsevol intent de desarmament.

Destrucció de la influència de la democràcia burgesa sobre els treballadors, organització independent i armada immediata dels treballadors i exacció dels termes més molestos i comprometedors de la democràcia burgesa, el triomf del qual és de moment inevitable - aquests són els principals punts que la el proletariat i, per tant, també la Lliga, han de mantenir-se a la vista durant i després de la propera convulsió.

La línia ressaltada anteriorment ('Sense cap pretext han de renunciar a les seves armes i equips, i s'ha de resistir amb força a qualsevol intent de desarmament') va ser clarament la font de la cita que posteriorment es va atribuir falsament a Reagan ('Amb cap pretext les armes i les municions no haurien de ser es rendeix qualsevol intent de desarmar la gent ha de ser detingut, per força si és necessari ”). Es va tergiversar com a suport als drets civils de propietat d'armes a l'Amèrica dels segles XX i XXI, un context històric i social molt diferent del que Marx va descriure.

No està clar com es va atribuir la cita a Reagan, però la resposta pot estar en un altre meme d’Internet que, de manera irònica, contrastat El suport de Marx a la revolta violenta amb una cita diferent de Reagan, aquesta vegada autèntica, en què parlava contra civils armats: 'No hi ha cap raó per la qual avui al carrer un ciutadà porti armes carregades'.

Reagan va fer aquestes declaracions el maig de 1967, quan era governador de Califòrnia, en referència a un incident en què membres del Partit de la Pantera Negra van descendir a la legislatura estatal, amb diverses armes de foc. The Associated Press reportat en el moment que (èmfasi afegit):

Preguntat per la seva reacció, el governador va comentar que 'els nord-americans no van amb armes amb la idea que els fan servir per influir en altres nord-americans. No hi ha cap raó perquè avui al carrer un ciutadà porti armes carregades '. Va estar d’acord, però, amb l’argument del grup que tenen dret a portar armes. En l'actualitat no hi ha cap llei a Califòrnia contra la possessió d'una arma legal carregada sempre que no estigui oculta '.

És possible que un altre internauta, potser motivat per les malifetes o la confusió, hagi extret la cita de Marx d’aquest meme i l’hagi atribuït incorrectament a Reagan, en lloc del propi Marx.