Mark Twain a l’hivern més fred

Mark Twain

Reclamació

Mark Twain va afirmar una vegada: 'L'hivern més fred que he passat mai va ser un estiu a San Francisco'.

Valoració

Fals Fals Quant a aquesta valoració

Origen

Els patrons meteorològics de San Francisco han confós els que hi viuen i els que visiten mentre hi ha hagut un San Francisco. Pot ser a Califòrnia i pot ser preciós, però el vent pot ser cruel, i aquestes temperatures estiuenques poden ser decebedores al límit de 'en perill de congelació si no es continua movent'.

El comentari droll de Twain es repeteix àmpliament fins al punt que no es pot llegir una notícia que faci menció al fred dels estius de Sant Franciscà i no en trepitgi. És una gran cita. És una cita meravellosament elaborada. I és una vergonya que Twain no ho digués mai.



Les cerques d’escrits de Twain, cartes privades i altres publicacions no localitzen aquest enginyisme. La semblança més estreta apareix en una carta de 1879 en què Twain citava un wag que, quan se li va preguntar si havia vist mai un hivern tan fred, va respondre: 'Sí, l'estiu passat'. Després, Twain va afegir el seu propi comentari: 'Jo jutjo que va passar l'estiu a París'. (La rèplica de Twain n’és un exemple broma d’escala - amb l’enginy de l’escala, aquelles brillants remuntades que es pensen molt de temps després que hagi passat el moment.)



té George Floyd antecedents penals

Mark Twain va pronunciar moltes línies memorables durant la seva vida, però també li han atribuït moltes dites a les quals mai no va donar veu. Una altra cita relacionada amb el clima atribuïda erròniament a Twain és la frase que 'tothom parla del temps, però ningú no en fa res'. (Tanmateix, Twain va fer digueu 'Si no us agrada el temps a Nova Anglaterra, espereu uns minuts.')

Altres Twainismes apòcrifs inclouen:



  • 'Hi ha tres tipus de mentides: mentides, maleïdes mentides i estadístiques'. (Quan Twain va esmentar aquest refrany en la seva autobiografia, ho va acreditar a Benjamin Disraeli).
  • “Deixar de fumar és el més fàcil que he fet mai. Ho hauria de saber perquè ho he fet mil vegades '.
  • 'La música de Wagner és millor del que sembla'. (A Twain li agradava fer servir aquesta cita, però la va acreditar adequadament a Edgar Wilson Nye, un company d’humorista).
  • “Quan era un noi de catorze anys, el meu pare era tan ignorant que difícilment podia aguantar el vell al voltant. Però quan vaig arribar a fer vint-i-un anys, em vaig sorprendre de quant havia après el vell en set anys ”.
  • 'Els informes de la meva mort són molt exagerats'. (De fet, el 1897, quan els informes sobre la malaltia de cosí James Ross Clemens, d'alguna manera, es van interpretar erròniament per dir que el mateix Twain es trobava a la porta de la mort a Londres, va aclarir els assumptes dient al periodista que havia passat per comprovar-ho) va dir que 'L'informe de la meva mort va ser una exageració'. El 'Twain' va ser afegit pel mateix Twain anys després del fet de preparar un relat d'aquest incident. En el seu primer esborrany, ell mateix va dirigir el periodista a 'Dir l'informe' és exagerat ', però en un esborrany posterior va gargotejar' molt 'davant de' exagerat '. I mai no es va enviar cap cable a un diari de Londres, tal com ara té l'anècdota.)
  • “Així que em vaig convertir en periodista. Odiava fer-ho, però no trobava feina honesta '.
  • “L'única manera que té un periodista de mirar un polític és avall . '
  • 'Per a cada problema, sempre hi ha una solució senzilla, òbvia i errònia'.
  • 'Es poden comprar els millors diners del Congrés'.
  • 'Sempre que sento les ganes d'exercir, em tiro fins que desapareix.'

Per què Twain atrau tants intel·ligències mal atribuïdes? Segons Ralph Keyes a Nice Guys acaben setens , el seu compendi de cites mal atribuïdes i falses, 'Qualsevol línia orfe amb fins i tot un toc de drollness està subjecta a ser posada a la boca de [Twain]'. Robert Hirst, editor general del projecte Mark Twain de la Universitat de Califòrnia, diu: “És com una pòlissa d’assegurança. Atribuir alguna cosa a Mark Twain s’afegeix a l’acudit. Quan escolten per primera vegada el seu nom, la gent està disposada a riure i està preparada per riure. Aquesta és la raó principal per la qual està envoltat de tantes coses que no són seves '.

Les bones línies esdevenen excel·lents quan es presenten com a enunciats d’aquells a qui ja estimem molt el seu enginy.