En paraules de Mueller: llegiu el resum de l’informe Mueller de l’assessor especial

Imatge via Getty Images

L’assessor especial dels Estats Units, Robert Mueller Informe de 448 pàgines la ingerència de Rússia a les eleccions presidencials dels Estats Units del 2016 ha estat la causa de confusió política des que es va presentar al fiscal general William Barr el 22 de març de 2019. Tot i que molts nord-americans poden haver llegit uns quants Notícies informes sobre el document, n’ha escoltat alguns caps parlants , o s'ha trobat amb diversos tuits que reclamaven tot del total de l'informe exoneració del president als seus terrenys impeachment , som escèptics que molts ciutadans han llegit sencera document.



Tot i que animem a tothom a llegir l'informe complet (podeu accedir a l'informe a Lloc web del Departament de Justícia dels Estats Units , a partir de diversos Notícies punts de venda , o bé comprant un fitxer imprimir o bé àudio còpies), pensem que a resumit la versió és més realista. Introduïu el consell especial.



Mueller va preparar una introducció i un resum executiu per als dos volums del seu informe. Es pot trobar la introducció i el resum executiu de Mueller al Volum I, que tractava la ingerència de Rússia a les eleccions presidencials del 2016 aquí . Podeu llegir la introducció i el resum executiu de Mueller al Volum II, que tractava qüestions d’obstrucció presidencial a la justícia, aquí .

En total, aquests resums sumen aproximadament 18 pàgines de text que el conseller especial va dir que 'resumeixen amb precisió el treball i les conclusions d'aquesta oficina'.

alexandria ocasio-cortez college major

A continuació, també podeu llegir el resum del consell especial de l’informe Mueller:



Els resums de Mueller van tenir una importància especial el 30 d’abril de 2019 quan es va fer pública una carta que va escriure a Barr el mes anterior (vegeu més avall). Mueller va escriure en aquesta carta que no estava satisfet amb el propi resum inicial de l'informe de Barr perquè 'no recollia completament el context, la naturalesa i el fons del treball i les conclusions d'aquest Office', de manera que Mueller va sol·licitar a Barr l'alliberament de Mueller pròpia resums al públic.

Mentre Mueller va fer aquesta sol·licitud el 25 de març de 2019, l’endemà de Barr alliberat el resum de quatre pàgines de l’informe, els resums de Mueller no estaven disponibles per al públic fins que la versió completa i redactada de l’informe es va publicar públicament el 18 d’abril de 2019.

Aquí hi ha el de Mueller carta completa a Barr:

27 de març de 2019

L'honorable William P. Barr
Fiscal General dels Estats Units
Departament de Justícia
Washington dc.

Informe del conseller especial sobre la investigació de la interferència russa en les eleccions presidencials i la obstrucció de la justícia de 2016 (març de 2019)

llista de llocs de notícies falses i falses

Benvolgut fiscal general Barr:

Prèviament, us vaig enviar una carta de data 25 de març de 2019, que adjuntava la introducció i el resum executiu de cada volum de l’informe de l’assessor especial marcat amb redaccions per eliminar qualsevol informació que potencialment podria estar protegida per la norma federal de procediment penal 6 (e) que les decisions de declinació o relacionades amb un cas acusat. També havíem marcat dues frases addicionals per revisar i ara hem confirmat que aquestes sentències es poden publicar públicament.

En conseqüència, els documents adjunts tenen una forma que es pot publicar al públic d'acord amb els requisits legals i les polítiques del Departament. Sol·licito que proporcioneu aquests materials al Congrés i autoritzeu el seu llançament públic en aquest moment.

Tal com vam afirmar a la reunió del 5 de març i vam reiterar-ho al Departament a primera hora de la tarda del 24 de març, les presentacions i els resums executius del nostre informe de dos volums resumeixen amb precisió el treball i les conclusions d’aquest Office. La carta resum que el Departament va enviar al Congrés i que va donar a conèixer al públic a la tarda del 24 de març no recollia completament el context, la naturalesa i el fons del treball i les conclusions d’aquest Office. Vam comunicar aquesta preocupació al Departament el matí del 25 de març. Ara hi ha confusió pública sobre aspectes crítics dels resultats de la nostra investigació. Això amenaça amb minar un propòsit central pel qual el Departament va nomenar el conseller especial: assegurar la plena confiança pública en el resultat de les investigacions. Veure Departament de Justícia, nota de premsa (17 de maig de 2017).

Tot i que entenem que el Departament està revisant l'informe complet per determinar què és adequat per a la publicació pública (un procés que la nostra oficina treballa amb vosaltres per completar), aquest procés no ha de retardar la publicació dels materials adjunts. L’alliberament en aquest moment alleugeria els malentesos sorgits i donaria resposta a les preguntes del Congrés i del públic sobre la naturalesa i el resultat de la nostra investigació. També estaria d'acord amb l'estàndard de publicació pública de notificacions al Congrés citat a la vostra carta. Veure 28 C.F.R. § 609 (c) ('el fiscal general pot determinar que la difusió pública' de les notificacions del Congrés 'seria d'interès públic').

Mark Twain Summer a San Francisco

Atentament,

Robert S. Mueller, III
Conseller especial

I aquí de nou són els resums de Mueller del seu propi informe sobre la ingerència de Rússia en les eleccions del 2016 i la possible obstrucció presidencial a la justícia.